EXPORT

In der DLE IDE unter Menü WERKZEUGE befindet sich der Menüpunkt EXPORT SPRACHDATEIEN. Hier können Dateigruppen oder einzelne Properties-Dateien im Excel-Format XLSX exportiert werden. Der Export beinhaltet alle gefundenen Übersetzungsschlüssel und die dazugehörenden Sprachen.

Aus *_CMD.xml und *_DTA.xml Dateien werden ebenfalls Übersetzungsschlüssel generiert und mit ggf. vorhandenen Übersetzungen gemergt (Properties haben Vorrang). Ebenso werden leere DEFAULT-Werte - wenn möglich - automatisch mit Werten aus der XML-Struktur (CMD, DTA) oder einer bereits übersetzten Sprache exportiert.

Die Option Nur Delta exportiert nur Schlüssel mit fehlenden Übersetzungen (automatisch generierte DEFAULT-Werte zählen auch dazu).

IMPORT

In der DLE IDE unter Menü WERKZEUGE befindet sich der Menüpunkt IMPORT SPRACHDATEIEN. Hier kann eine exportierte XLSX Excel-Datei wieder importiert werden.

Nach dem Upload wird zuerst eine Vorschau der Änderungen angezeigt. Neue Werte werden BLAU und alte Werte in ROT durchgestrichen hervorgeben. Mit Klick auf "alle Zeilen anzeigen" können alle importierten Daten angezeigt werden.

Zum Importieren müssen die gewünschten Sprachen ausgewählt werden. Die Properties-Dateien werden dann pro Sprache komplett neu geschrieben. Die Zeilen werden alphabetisch sortiert im Format SCHLÜSSEL=WERT geschrieben.